و عروض اهل ايمان فروبرده ] « 1 » . لرشيد الدين الوطواط « 2 » : با وحشيان به عادت و اخلاق همسرشت * و از عاديان « 3 » بهيبت و اشخاص يادگار اطفالشان به صلح رياحين بزمگه * و ابطالشان بجنگ شياطين كارزار « 4 » در جنبش آمده روى بصحراى كوسويه آورده نيم فرسنگى او نزول كرده چهار تن از شهزادگان و امراى « 5 » جنود با دوازده هزار مرد مردافكن و دليران تهمتن از سپاه كينه‌خواه نامزد فرمود « 6 » با دوازده منجنيق و صد نفر نفط انداز و گفت كه ميخواهم كه بىتانى و درنگ در يك حمله جملهء سكّان اين حصار را عرضهء هلاك و دمار سازيد و اين كهنه چهار ديوار را با زمين هموار كنيد ، و « 7 » اين چهار سردار با دوازده هزار سوار جرّار دايره كردار حصار كوسويه را در ميان گرفتند و همه پياده گشتند

--> ( 1 ) - عبارت : [ و دندان طمع باموال و عروض اهل ايمان فروبرده ] تماما از زيادات نسخهء مج است و مك ندارد . ( 2 ) - مج : لرشيد الدين الوطواط . مك : رشيد وطواط . ( رشيد الدين وطواط ) : خواجه امير رشيد الدين سعد الملك محمد بن محمد بن عبد الجليل بلخى كاتب و شاعر مشهور ذو اللسانين دبير ابو المظفر علاء الدوله اتسز بن قطب الدين محمد خوارزمشاه ولادت او تقريبا ما بين سنوات : 480 - 487 و وفات او در سال 573 در بلخ از بلاد مشهوره خراسان اتفاق شده ، در دو زبان شعر سروده و كتابت كرده ديوان رسائل فارسى و عربى و اشعار او در دو زبان موجود است و حدائق السحر در صنايع بديع در زبان فارسى از اوست . « ارشاد الاريب الى معرفة الاديب » ياقوت . لباب الالباب - عوفى آثار البلاد - قزوينى يتيمة الدهر - ابو منصور ثعالبى ) . ( 3 ) - مك : و از عاديان بهيبت و اشجاع يادگار . مج : و از عاديان بهيبت و اشخاص يادگار . ( 4 ) - مج : و ابطالشان بجنگ شياطين كارزار . مك : و ابطالشان بجنگ شتابان زوركار . ( 5 ) - مج : شهزادگان و امراى جنود . مك : شهزادگان جنود . ( 6 ) - مج : كينه‌خواه نامزد فرمود با دوازده هزار : مك : كينه‌خواه با دوازده هزار . ( 7 ) - مج : كنيد و اين . مك : كنيد اين .